Jesus spoke Semitic languages not Greek

We were reading Mark 5 recently and my curiosity was stirred by verse 41 where Mark records the healing of Jarius’ daughter.  In raising her to life, Jesus:

“He took her by the hand and said to her, “Talitha cum,” which means, “Little girl, get up!”

This expression “Talitha cum” is Aramaic, it is transliterated into Greek.1  Ie the text is neither Greek or Hebrew, but Greek letters spelling out Aramaic words.  This raises several questions.  What language did Jesus speak?  Why are these expressions in the gospels?  What are the implications of these sayings? Continue reading “Jesus spoke Semitic languages not Greek”